info-steel-56

The Silo is een project gesitueerd in North Harbour, een nieuwe wijk in het noorden van Kopenhagen. De wijk wordt wel eens ‘het Venetië van Scandinavië’ genoemd, aangezien heel wat kanalen en waterplaatsen de hoofdrol opeisen. Toen de architecten van COBE in deze nieuwe wijk geconfronteerd werden met een 50 jaar oude graansilo van 17 verdiepingen, was de missie al snel duidelijk: het verouderde gebouw transformeren naar een nieuw stedelijk anker- punt dat mensen aantrekt. Het eindresultaat: een fonkelnieuw gebouw met 38 appartemen- ten, die variëren in grootte van 106 tot 401 m 2 . De onderste en bovenste verdiepingen zijn toegankelijk voor het publiek. Industriële uitstraling Voor COBE, een multidisciplinair bureau met 130 werknemers, staat architectuur nooit los van de socioculturele en historische context waarin het bureau opereert. Daarom hecht COBE een groot belang aan het hergebruiken van bestaan- de gebouwen. “We wanted to retain the spirit of a grain silo as industrial heritage in the harbor as much as possible, transforming the monolithic concrete block from inside out - giving it an overcoat, that patinates in a raw way - or in other words, we can transform what many people today perceive as industrial trash into treasure.” aldus Maria Aufegger. (“We wilden de geest van een graansilo als industrieel erfgoed in de haven zoveel mogelijk behouden, door het monolithische betonblok van binnenuit te transformeren - door het een overjas te geven, die op een rauwe manier patineert - of, met andere woorden, we kunnen wat veel mensen vandaag de dag als industrieel afval ervaren in een parel veranderen.”) Een moeilijk onderdeel van het werk van COBE was het vinden van een gevelbekleding die de rauwe look van de graansilo zou kunnen bena- deren. De gevel moest het gebouw zijn indus- triële uitstraling teruggeven. Uiteindelijk boden platen uit gegalvaniseerd staal een oplossing om het betonnen blok blijvend sterk en majestu- eus te laten overkomen. Le projet The Silo est situé à North Harbour, un nouveau quartier au nord de Copenhague. Ce quartier est parfois surnommé « la Venise de la Scandinavie » car on peut y voir de nombreux canaux et points d’eau. Lorsque les architectes de COBE ont été confrontés à un silo à grains de 17 étages datant d’une cinquantaine d’années, la mission a été très vite évidente : il fallait transformer ce bâtiment obsolète en un tout nouveau point d’ancrage urbain, à fort pouvoir attractif. Résultat : un immeuble tout neuf, composé de 38 appartements (de 106 à 401 m 2 ). L’étage inférieur et le dernier étage sont accessibles au public. Apparence industrielle Pour COBE, un bureau multidisciplinaire employant 130 personnes, l’architecture ne doit jamais être dissociée du contexte socioculturel et historique dans lequel un projet s’inscrit. C’est pourquoi COBE attache une grande importance à la réutilisation des bâtiments existants. “We wanted to retain the spirit of a grain silo as industrial heritage in the harbor as much as possible, transforming the monolithic concrete block from inside out - giving it an overcoat, that patinates in a raw way - or in other words, we can transform what many people today perceive as industrial trash into treasure.” explique Maria Aufegger. («Nous voulions conserver le plus possible l’esprit d’un silo à grains comme patrimoine industriel dans le port, en transformant le bloc de béton monolithique de l’intérieur vers l’extérieur - en lui donnant un manteau, qui patine à cru - ou en d’autres termes, nous pouvons transformer en trésor ce que beaucoup perçoivent aujourd’hui comme des déchets industriels.») Un aspect difficile du travail des architectes a été de trouver un revêtement de façade capable d’approcher l’aspect brut du silo à grains, permettant au bâtiment de garder son aspect industriel. Finalement, le choix s’est porté sur des tôles en acier galvanisé, ce qui a renforcé l’aspect solide et majestueux des blocs de béton. 22